Should I print my photos on resin-coated or fiber paper?

This is a personal preference and will be determined by not only your preferred look-and-feel of the final print but also the material and longevity you are trying to achieve. Also an important consideration is the final display of the print itself.